Portuguese poem
Vai-me gastando Amor e um pensamento
Vai-me gastando Amor e um pensamento que me inclina a seguir meus próprios danos, a esperança, o ser, o gosto e os anos, que para mi são mil cada momento.
Os suspiros que em vão entrego ao vento paga-mos quem mos causa em desenganos; e, se quero fingir novos enganos, não mos quer consentir o entendimento.
Se pretendo mostrar quanto padeço, falta-me a voz, o alento e o sentido; e a triste vida, não, porque a aborreço.
O peito em vivas chamas convertido, enfim, mostre seu mal, pois já confesso que nem dizer se pode nem ser crido.