Versos Spanish María de Santa Cruz A Fornaris

Spanish poem

A Fornaris

by (1831–1895)

Listen in the reader

Tus versos me dejan confusa y turbada Mas tanta indulgencia me presta valor, Por eso te ofrezco mi pobre trovada Luchando en las dudas de un vago temor. ¿Celebras mis versos? Con ojos de amigo Tu viste sin duda mi pobre cancion, Pues ellos belleza no llevan consigo, Ni tienen tampoco ninguna ambicion.

Yo canto ¡oh Fornáris! cual canta el sinsonte Sin lauros ni glorias, por solo cantar, Cual corre el arroyo, en selva y en monte Cual se oye en las palmas la brisa silbar. Me dices amigo, que rompa la lira, Que espire mi canto y adjure el laurel? Laureles no quiero: mas ay! puede Amira Con su arpa sencilla mostrarse tau cruel? ¿Y cómo romperla si fué la primera Que vino á halagarme con dulce amistad? Mi amiga de infancia, mi fiel compañera, Egida sagrada de eterna verdad. Escucha: en un tiempo lloraba afligida Sintiendo en el alma no sé que opresion, Las tiernas palabras buscaban salida Mas siempre espiraban con lánguido son. Si acaso á mis padres decirles queria Mi ardiente cariño con dulce espresion Los lábios apenas dudosa entreabria Dejóme turbada la misma emocion. ¿Por qué este silencio que el pecho oprimía? Lloraba á mis solas..... mas oigo una voz Que el arpa de Apolo del cielo me envía Y allá entre las nubes la sigo veloz. ¡Y como de entonces alegre mi acento Ya entona ferviente mi humilde cancion! Cual ave en los bosques mi voz doy al viento Y digo cuanto ántes calló el corazon. Qué importa la envidia? Su amargo veneno No puede á mis versos jamás alcanzar, Pues son tan humildes..... el hórrido trueno A míseras chozas no puede llegar. No temas me tilden si pulso la lira, Laureles ni glorias aspiro á alcanzar, Me basta que vengan los padres de Amira Con ósculos tiernos mi frente á adornar. Mas ya te arrepientas: conoces, poeta, Que el arpa sencilla no puedo romper,

Que no hay para el bardo ventura completa Si acaso la lira llegará á perder. ¿Unir á mi acento tu voz poderosa? ¿Y como atreverme contigo á cantar? Si solo escuchando tu voz melodiosa No puede mi lira ni un' son preludiar. Tu acento es el éco que va repetido Por manso arroyuelo, por selva y palmar; Tu canto es el trino del ave en su nido, La voz del torrente, la queja del mar. Y el tierno susurro, la voz misteriosa, Del valle escondido, del verde pensil, Que en noches calladas resbala amorosa Y en flores y ramas se mece sutil. Tu pulsas las cuerdas del arpa de Apolo Y encuentras en ella perenne raudal, Por eso ¡Oh Fornáris! de un polo á otro polo Al son de tus cantos te harás inmortal. ¿Y quieres que juntos cantemos un dia? ¡Tan altos escollos no puedo arrostrar! Si tu me diriges..... entonces Maria Pudiera atreverse contigo á cantar. Y en cuanto á las flores que quieres mandarme No acepto claveles ni azul tulipan; De Cuba mi patria ven solo á brindarme Un lirio silvestre del claro San Juan.