Ii

Non sempre al mondo è sì pregiato e caro Quel che molti contenta, Che non sie ’lcun che senta, Quel ch’è lor dolce, spesse volte amaro. Il buon gusto è sì raro, Ch’a forza al vulgo cede, Allor che dentro di se stesso gode. Ond’io, perdendo, imparo Quel che di fuor non vede Chi l’alma attrista e’ suo’ sospir non ode. Il mondo è cieco, e di suo’ gradi o lode Più giova a chi più scarso esser ne suole: Come sferza che ’nsegnia, e parte duole.

However worship-worthy and complete Be deemed a work that many lovers know, May live the man who doth not find it so, Deriving bitter from the lauded sweet. Taste is so rare, a thing so isolate, That from the multitude it must recede, Alone upon internal joy to feed; Wherefore in self retired, and passionate, I see what vieweth not the outer eye, Cold to the soul and heedless of her sigh. The world is blind, and from its praises vain He learneth most who freest doth remain, Suffers, and hath a lesson in his pain.