Xxiii

S’alcuna parte in donna è che sia bella, Benchè l’altre sian brutte, Debb’io amarle tutte Pel gran placer ch’io prendo sol di quella? La parte che s’appella, Mentre il gioir n’attrista, A la ragion, pur vuole Che l’innocente error si scusi e ami. Amor, che mi favella Della noiosa vista, Com’irato dir suole, Che nel suo regno non s’attenda o chiami. E ’l ciel pur vuol ch’io brami A quel che spiace non sia pietà vana; Chè ’l uso agli occhi ogni malfatto sana.

If that she own a feature passing fair, While void of happy liking live the rest, Ought I affection toward the whole to bear, For sake of beauty by the one possessed? The lovely part, distrest, My praise doth deprecate, And sue to Reason for her sisters’ sake, That also they be cherished, and forgiven For fault they did not mean. Then Love, irate, Who thinketh but on pain that they have given, Saith, in his court there lieth no appeal. Yet Heaven willeth fondness that I feel, When toward her imperfection merciful, Time maketh her, for me, all beautiful.