Italian poem
Se quella fiamma che di vena in vena
by Niccolò Forteguerri (1419–1473)
Se quella fiamma che di vena in vena Mi va serpendo, e in mezzo al cuor si posa, E lo fa stanza d’alto incendio piena, Fosse palese altrui, com’è nascosa, Si direbbe: niun mai strinse catena D’Amor sì forte, e diverrìa pietosa Di tanta mia sì lunga acerba pena Quella, ch’ancora è del mio amor dubbiosa. Ma non però tanto l’ascondo e celo, Che per gl’occhi non m’escan le faville, Come suol traspirar luce per velo. E lo veggiono omai ben mille, e mille: Ella non già, ch’ancor mi crede un gelo, Ah che non mira nelle mie pupille!