German poem
Auf der einen Seite hundert Fallen hast du aufgestellt
by Omar Khayyām (1048–1131)
Auf der einen Seite hundert Fallen hast du aufgestellt, Auf der andern drohst mit Tod du jedem, der in eine fällt. Sprich, da du die Schlingen legtest, denen schwer der Mensch entgeht, Ziemt es dir, ihn zu bestrafen, wenn er just hineingerät?
More by Omar Khayyām
- Als Gottes Wort ist der Koran von je berühmt gewesen
- Als meinen Körper Gott aus Lehm erschaffen hat
- Am Tag, als das rollende Rad des Himmels zu kreisen begann
- An Rubinenlippen schwelgend, in der Hand den Becher Wein
- Auf der Erde wie viel Menschen seh' ich, die in Schlummer liegen!
- Auf dieser Welt, wo neuen Gram uns bringt ein jeder Atemzug
- Auf nun und das Frühlied sing! den Becher voll Weines mir bring
- Auf! erheb den Fuß zum Tanze, den wir mit der Hand begleiten!