German poem
Mag der Saft der Reben immer schäumen mir in vollen Krügen
by Omar Khayyām (1048–1131)
Mag der Saft der Reben immer schäumen mir in vollen Krügen, Mag zu Frauen, schön wie Huris, mir die Liebe nie versiegen! Zwar man sagt: »Befehlen wird dir Gott, auf all das zu verzichten;« Doch, beföhl' er es, gehorchen wahrlich würd' ich ihm mit nichten.
More by Omar Khayyām
- Leb froh, solang dein Leben währt! Nach deinem Erblassen
- Leise! leise! in das Weinhaus laßt uns leisen Schrittes wandeln!
- Lieg' ich im Rausch, so wüßt' ich nicht, was es mich kümmern sollte
- Lust ziemt der Jugend und Liebe und Trinkgelag
- Man sagt: am jüngsten Tag dereinst wird streng Gericht gehalten
- Man sagt: Wer nicht sich des Weines enthält
- Mehr dünkt ein Zug aus der Flasche mich wert, als aller Erdenruhm
- Mein Liebchen – möchte doch so lang ihr Leben dauern, wie mein Gram! –