German poem
Mehr dünkt ein Zug aus der Flasche mich wert, als aller Erdenruhm
by Omar Khayyām (1048–1131)
Mehr dünkt ein Zug aus der Flasche mich wert, als aller Erdenruhm, Als Kobads mächtiger Herrscherthron, als Chosrus Königtum; Mehr wert ist ein Seufzerhauch, der leis vom Munde Verliebter weht, Als aller Mönche und Derwische Geplapper und Gebet.
More by Omar Khayyām
- Lust ziemt der Jugend und Liebe und Trinkgelag
- Mag der Saft der Reben immer schäumen mir in vollen Krügen
- Man sagt: am jüngsten Tag dereinst wird streng Gericht gehalten
- Man sagt: Wer nicht sich des Weines enthält
- Mein Liebchen – möchte doch so lang ihr Leben dauern, wie mein Gram! –
- Meinen tongeformten Becher brach ich gestern nacht entzwei
- Menschen gibt es, die in eitlem Dünkel jeden sonst verachten
- Menschen, o ihr Toren, alles, was ihr tut und seid, ist nichts!