German poem
Menschen gibt es, die in eitlem Dünkel jeden sonst verachten
by Omar Khayyām (1048–1131)
Menschen gibt es, die in eitlem Dünkel jeden sonst verachten; Nach des Paradieses Wonnen richten andre all ihr Trachten; Aber, wenn der ew'ge Vorhang einst zurückgeschlagen wird, Wird man schau'n, daß alle fern sich, fern von dir, o Gott, verirrt.
More by Omar Khayyām
- Man sagt: Wer nicht sich des Weines enthält
- Mehr dünkt ein Zug aus der Flasche mich wert, als aller Erdenruhm
- Mein Liebchen – möchte doch so lang ihr Leben dauern, wie mein Gram! –
- Meinen tongeformten Becher brach ich gestern nacht entzwei
- Menschen, o ihr Toren, alles, was ihr tut und seid, ist nichts!
- Mit der Welt wie sie ist – so lautet mein Rat –
- Mit einer heb' ich den Koran, den Becher mit der andern Hand
- Mit Freunden, statt dich um Gold und Silber zu mühen