German poem
Mit einer heb' ich den Koran, den Becher mit der andern Hand
by Omar Khayyām (1048–1131)
Mit einer heb' ich den Koran, den Becher mit der andern Hand; Bald dem Erlaubten ist mein Sinn, bald dem Verbotnen zugewandt. Auf dieser Erde dergestalt, soviel ich es ermessen kann, Bin ich kein ganzer Ketzer zwar, doch auch nicht völlig Muselmann.
More by Omar Khayyām
- Meinen tongeformten Becher brach ich gestern nacht entzwei
- Menschen gibt es, die in eitlem Dünkel jeden sonst verachten
- Menschen, o ihr Toren, alles, was ihr tut und seid, ist nichts!
- Mit der Welt wie sie ist – so lautet mein Rat –
- Mit Freunden, statt dich um Gold und Silber zu mühen
- Mittel nicht zu finden weiß ich, um mit dir mich zu vereinen
- Mühsam und emsig hab' ich der Weisheit Korn gesät
- Nein! nie werd' ich aus Furcht vor seines Zornes Falten