German poem
Mittel nicht zu finden weiß ich, um mit dir mich zu vereinen
by Omar Khayyām (1048–1131)
Mittel nicht zu finden weiß ich, um mit dir mich zu vereinen, Aber fern von dir zu atmen, will mir auch unmöglich scheinen, Und von meinem Leid zu sprechen, fehlt der Mut mir allzumal – O der wundersamen Lage! o der süßen Liebesqual!
More by Omar Khayyām
- Menschen, o ihr Toren, alles, was ihr tut und seid, ist nichts!
- Mit der Welt wie sie ist – so lautet mein Rat –
- Mit einer heb' ich den Koran, den Becher mit der andern Hand
- Mit Freunden, statt dich um Gold und Silber zu mühen
- Mühsam und emsig hab' ich der Weisheit Korn gesät
- Nein! nie werd' ich aus Furcht vor seines Zornes Falten
- Nicht hoffe heute auf den nächsten Tag!
- Nicht um den Weltlauf gräme dich du!