German poem
Nie war ein Mensch noch sündenlos, ob Weib nun oder Mann
by Omar Khayyām (1048–1131)
Nie war ein Mensch noch sündenlos, ob Weib nun oder Mann, Da, ohne Sünde zu begehn, man nimmer leben kann. Wenn du für Böses, das ich tat, mit Bösem mich bestrafst, Wo ist denn zwischen mir und dir der Unterschied? sag an!
More by Omar Khayyām
- Nicht hoffe heute auf den nächsten Tag!
- Nicht um den Weltlauf gräme dich du!
- Nichts hat es der Welt genützt, als ich auf die Erde gekommen
- Nie eine Sekunde, seitdem ich bin, verbracht' ich anders als trunken
- Niemals noch, solang ich denke, war das Glück mit mir im Bunde
- Nimm an, du wärst zum Ziel gelangt mit allem Streben – was alsdann?
- Nimm den irdnen Krug, Geliebte, nimm den Becher in die Hand
- Noch – unserm Schenken sei's gedankt! – bleibt übrig mir ein Atemzug