French poem
La Goutte D'eau et la Pierre
by Pamphile Le May (1837–1918)
Tout au pied d'une côte altière Une pierre Reposait sur un sable fin. D'un filet d'eau cherchant une nouvelle route La première goutte Arrive jusqu'au bord enfin, Un instant se balance, Puis s'élance En bas. Elle tombe au milieu de la pierre poreuse.
—Dis-moi donc d'où tu viens, dis-moi donc où tu vas, Petite aventureuse, Fit avec humeur celle-ci.
—Moi, je viens du nuage et je vais dans la terre Que je désaltère.
—Tu ne pourras jamais t'y rendre par ici, Te voilà presque desséchée.
—Si j'en suis empêchée Une autre va venir, Et si je m'évapore C'est pour descendre encore; Tu ne saurais tenir.
La pierre se moqua bien de cette menace; Mais la goutte d'eau fut tenace; Elle tomba, tomba toujours, Jusqu'à ce que, pleine de joie, Dans le coeur de la pierre elle eut trouvé sa voie Et poursuivi son cours.
Priez avec constance, Pauvres infortunés, Et vous vaincrez la résistance Des esprits les plus obstinés.