French poem
La Vacance
by Pamphile Le May (1837–1918)
Refrain
Vive la vacance! Oh! gai! Vive la vacance!
Grands comme petits, chantons L'ère qui commence! L'ivresse que nous sentons N'est pas la démence: Nous sommes en liberté, Redisons avec gaîté:
Vive, etc., etc.
Pour apprendre nos leçons Plus de violence! Vieux livres, nous vous laissons Dormir en silence.... Personne n'étudiera; Pour toute tâche on dira:
Vive, etc., etc.
Jamais de punition, Jamais de défense...... La folle distraction N'est plus une offense: Nous avons de doux loisirs Et cueillons mille plaisirs!
Vive, etc., etc.
Au lit bien tard nous restons: Quelle jouissance! De la cloche les tintons Seraient sans puissance: Amoureux de l'oreiller, Rien ne peut nous éveiller!
Vive, etc., etc.
Ou si le brillant soleil, Avec insolence, Vient troubler notre sommeil, Heureux d'indolence, Nous tirons les grands rideaux Et nous lui tournons le dos.
Vive, etc., etc.
Et puis à chaque repas Nous faisons bombance; Nous nous vengeons sur les plats Des jours d'abstinence: A toute heure, sans danger, Nous pouvons boire et manger.
Vive, etc., etc.
Dans un bocage, le soir, Nous menons la danse; Ou nous allons nous asseoir Sur une herbe dense: Et lorsque la nuit s'étend Nous rentrons en répétant:
Vive, etc., etc.
Voyez-vous, c'est qu'au printemps De notre existence Noirs savons jouir du temps, Et sans résistance Nous le laissons s'écouler, Sans cesser de roucouler
Vive la vacance! Oh! gai! Vive la vacance!