French poem
Le Brochet Empressé
by Pamphile Le May (1837–1918)
Dans un lac entouré de charmantes collines, Un lac au loin connu pour ses limpides eaux, Et tout près duquel les oiseaux Eparpillaient leurs notes argentines, Des poissons prenaient leurs ébats. Ils descendaient au fond, montaient à la surface, Se disputant avec audace Les moindres appâts.
Un pêcheur dans ce lac ayant jeté sa ligne, Un gros brochet, Qui s'approchait, Vit son intention maligne Et se dit aussitôt qu'il devait protéger Ses amis, ses semblables:
«Si j'étais, pensa-t-il, en un pareil danger Leurs avertissements me seraient agréables.»
Là-dessus le voilà Qui va de ci de là, Avec une ardeur insensée, Accostant, sans façons, Gros et petits poissons Pour leur dire à tous sa pensée:
—Prudence! gare à vous! prudence, mes amis! N'allez pas en ce lieu, fuyez bien cette rive: Un vieux pêcheur arrive! L'insolent, il a mis Dans nos tranquilles ondes Ses traîtres hameçons et ses appâts immondes. Voilà comme en ces temps mauvais On respecte nos chers asiles! Vous êtes avertis, alors soyez dociles, J'ai fait mon devoir, je m'en vais.
Content d'avoir prouvé qu'il avait des entrailles, Il partit. Mais, hélas! ô destin imprévu! Lui-même il s'en alla se prendre dans les mailles D'un filet qu'il n'avait pas vu.
C'est faire une sottise extrême Que de donner à ses pareils, Tous les jours, de sages conseils Et ne pas veiller sur soi-même.