German poem
Und sie gefielen mir beide
by Peter Rosegger (1843–1918)
Zur Morgenfrüh' hab' ich erlebt Wohl eine liebe Freude, Zwei Mägdlein standen am Gartenzaun, Das eine war blond, das andere braun; Und sie gefielen mir beide.
Das eine war ernst gegürtet und blaß, Gehüllt in dunkle Seide, Das andre leicht geschürzt und bunt, Mit Veilchenaug' und Rosenmund; Und sie gefielen mir beide.
Da scholl von der Kirche Glockenklang Zum Jubel oder zum Leide, Die eine erglüht und betet leis, Die andre trillert muntere Weis'; Und sie gefielen mir beide.
Da scherzten zu Paaren in Liebeslust Die Schäflein auf grüner Weide, Die eine senkt das Auge mild, Die andre hüpft und jauchzet wild; Und sie gefielen mir beide.
Da kam ein Vöglein geflogen herbei, Sich bergend im nahen Getreide, Die eine horcht dem fröhlichen Sang, Die andre hebt den Arm zum Fang; Und sie gefielen mir beide.
Da neigte ich, bettelnd um einen Kuß, Mich über des Zaunes Scheide; Die eine blickte mit strafendem Stolz, Die andere blinzelte gegen das Holz; Und sie gefielen mir beide.