Italian poem
Su, donna Gemma, con la farinata
by Rustico Filippi (1300–1300)
Su, donna Gemma, con la farinata e col buon vino e con l’uova ricenti: che la Mita per voi sia argomentata, ch’io veggio ben ch’ella ha legati i denti. Non vedete com’ell’è sottigliata? Maravigliar ne fate tutte genti; donna Filippa assai n’è biasimata da tutti i suoi amici e da’ parenti. Or accendete il foco, e si cocete cosa, che spesso in bocca la si metta; se non, per certo, morir la farete. Ché la gonnella, che si l’era stretta, se ne porian far due, ben lo vedete: cosí è fatta magra e sottiletta.