Portuguese poem
A Pastorinha
by Sílvio Romero (1851–1914)
—Bela Pastorinha, Que fazeis aqui? "Pastorando o gado Qu'eu aqui perdi.
—Tão gentil menina Pastorando gado? "Já nasci, senhor, Para este fado.
—Vamos cá, menina, Pra aquele deserto, Qu'eu pouco me importa Que o gado se perca.
"Sai daqui, senhor, Não me dê tormento; Eu não quero vê-lo Nem por pensamento.
Olhe, meu senhor, Cá volte, correndo, Que o amor é fogo, Que me vai vencendo. Olhem para ele Como vem galante, Com meias de seda, Calção de brilhante! Si os manos vierem Trazer a merenda?
—Eles não são bichos Que a nós ofenda. "E si perguntarem Em que me ocupava?
—Numa manga dágua Que a todos molhava. "Bem sei que tu queres: Que te dê um abraço; É à sombra do mato, Mas isto eu não faço.
—Eu me sento aqui Não com má tenção; Juro-te, menina, Que sou teu irmão. "Sai por um monte, Qu'eu saio por outro, A ajuntar o gado Que é nosso todo.