Considerazione decima - Venere celeste

Ἕσπερε τἄς ἐρατᾶς χρύσεον φάος Ἀφρογενείας, Ἕσπερε, κυανέας ίερὸν φίλε νυκτὸς ἄγαλμα. Espero, aureo splendore dell’amabile Venere, Espero caro, sacro ornamento della notte cerulea.

Qualis ubi Oceani perfusus Lucifer unda, quem Venus ante alias astrorum diligit ignis, extulit os sacrum coelo tenebrasque resolvit.

Ogni stella del ciel s’era partita, fuorché quella che il Sol si manda avante.

* Non era ancor la Terra ampia frugifera, ma il Buio e il Caos che a rimembrar fa pavido; né splendea l’alta region stellifera, quando d’Èrebo in sen, giá di vite avido, la prolifica notte atro-pennifera un uovo generò, di vento gravido, e, covato ch’ei fu, picchiando all’uscio, Amore, il divo Amore usci del guscio. Aristofane, loc. cit.*

Ἡ Κύπρις οὐ πάνδημος· ἰλάσκεο τὴν θεὸν εἰπών οὐρανίαν.