Chinese poem
疏影(黃昏片月)
by 張炎 (1248–1320)
黃昏片月。 似碎陰滿地,還更清絕。 枝北枝南,疑有疑無,幾度背燈難折。 依稀倩女離魂處,緩步出、前村時節。 看夜深、竹外橫斜,應妒過雲明滅。 窺鏡蛾眉淡抹。 爲容不在貌,獨抱孤潔。 莫是花光,描取春痕,不怕麗譙吹徹。 還驚海上然犀去,照水底、珊瑚如活。 做弄得、酒醒天寒,空對一庭香雪。
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
黃昏片月。 似碎陰滿地,還更清絕。 枝北枝南,疑有疑無,幾度背燈難折。 依稀倩女離魂處,緩步出、前村時節。 看夜深、竹外橫斜,應妒過雲明滅。 窺鏡蛾眉淡抹。 爲容不在貌,獨抱孤潔。 莫是花光,描取春痕,不怕麗譙吹徹。 還驚海上然犀去,照水底、珊瑚如活。 做弄得、酒醒天寒,空對一庭香雪。