Chinese poem
傾杯・傾杯樂(水鄉天氣,灑蒹)
by 柳永 (987–1053)
水鄉天氣,灑蒹葭、露結寒生早。 客館更堪秋杪。 空階下、木葉飄零,颯颯聲乾,狂風亂掃。 當無緒、人靜酒初醒,天外徵鴻,知送誰家歸信,穿雲悲叫。 蛩響幽窗,鼠窺寒硯,一點銀釭閒照。 夢枕頻驚,愁衾半擁,萬里歸心悄悄。 往事追思多少。 贏得空使方寸擾。 斷不成眠,此夜厭厭,就中難曉。
Versos Chinese 柳永 傾杯・傾杯樂(水鄉天氣,灑蒹)
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
水鄉天氣,灑蒹葭、露結寒生早。 客館更堪秋杪。 空階下、木葉飄零,颯颯聲乾,狂風亂掃。 當無緒、人靜酒初醒,天外徵鴻,知送誰家歸信,穿雲悲叫。 蛩響幽窗,鼠窺寒硯,一點銀釭閒照。 夢枕頻驚,愁衾半擁,萬里歸心悄悄。 往事追思多少。 贏得空使方寸擾。 斷不成眠,此夜厭厭,就中難曉。