Chinese poem
傾杯樂(樓鎖輕煙,水橫)
by 柳永 (987–1053)
樓鎖輕煙,水橫斜照,遙山半隱愁碧。 片帆岸遠,行客路杳,簇一天寒色。 楚梅映雪數枝豔,報青春消息。 年華夢促,音信斷、聲遠飛鴻南北。 算伊別來無緒,翠消紅減,雙帶長拋擲。 但淚眼沈迷,看朱成碧。 惹閒愁堆積。 雨意雲情,酒心花態,孤負高陽客。 夢難極。 和夢也、多時間隔。
Versos Chinese 柳永 傾杯樂(樓鎖輕煙,水橫)
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
樓鎖輕煙,水橫斜照,遙山半隱愁碧。 片帆岸遠,行客路杳,簇一天寒色。 楚梅映雪數枝豔,報青春消息。 年華夢促,音信斷、聲遠飛鴻南北。 算伊別來無緒,翠消紅減,雙帶長拋擲。 但淚眼沈迷,看朱成碧。 惹閒愁堆積。 雨意雲情,酒心花態,孤負高陽客。 夢難極。 和夢也、多時間隔。