Chinese poem
錦堂春・錦堂春慢(墜髻慵梳,愁蛾)
by 柳永 (987–1053)
墜髻慵梳,愁蛾懶畫,心緒是事闌珊。 覺新來憔悴,金縷衣寬。 認得這疏狂意下,向人誚譬如閒。 把芳容整頓,恁地輕孤,爭忍心安。 依前過了舊約,甚當初賺我,偷翦雲鬟。 幾時得歸來,香閣深關。 待伊要、尤雲殢雨,纏繡衾、不與同歡。 盡更深、款款問伊,今後敢更無端。
Versos Chinese 柳永 錦堂春・錦堂春慢(墜髻慵梳,愁蛾)
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
墜髻慵梳,愁蛾懶畫,心緒是事闌珊。 覺新來憔悴,金縷衣寬。 認得這疏狂意下,向人誚譬如閒。 把芳容整頓,恁地輕孤,爭忍心安。 依前過了舊約,甚當初賺我,偷翦雲鬟。 幾時得歸來,香閣深關。 待伊要、尤雲殢雨,纏繡衾、不與同歡。 盡更深、款款問伊,今後敢更無端。