Chinese poem
隔簾聽(咫尺鳳衾鴛帳)
by 柳永 (987–1053)
咫尺鳳衾鴛帳,欲去無因到。 蝦鬚窣地重門悄。 認繡履頻移,洞房杳杳。 強語笑。 逞如簧、再三輕巧。 梳妝早。 琵琶閒抱。 愛品相思調。 聲聲似把芳心告。 隔簾聽,贏得斷腸多少。 恁煩惱。 除非共伊知道。
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
咫尺鳳衾鴛帳,欲去無因到。 蝦鬚窣地重門悄。 認繡履頻移,洞房杳杳。 強語笑。 逞如簧、再三輕巧。 梳妝早。 琵琶閒抱。 愛品相思調。 聲聲似把芳心告。 隔簾聽,贏得斷腸多少。 恁煩惱。 除非共伊知道。