Chinese poem
離別難(花謝水流倏忽)
by 柳永 (987–1053)
花謝水流倏忽,嗟年少光陰。 有天然,蕙質蘭心。 美韶容,何啻值千金。 便因甚,翠弱紅衰,纒綿香體,都不勝任。 算神仙,五色靈丹無驗,中路委瓶簪。
人悄悄,夜沈沈。 閉香閨,永棄鴛衾。 想嬌魂媚魄非遠,總洪都方士也難尋。 最苦是,好景良天,尊前歌笑,空想遺音。 望斷處,杳杳巫峰十二,千古莫雲深。
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
花謝水流倏忽,嗟年少光陰。 有天然,蕙質蘭心。 美韶容,何啻值千金。 便因甚,翠弱紅衰,纒綿香體,都不勝任。 算神仙,五色靈丹無驗,中路委瓶簪。
人悄悄,夜沈沈。 閉香閨,永棄鴛衾。 想嬌魂媚魄非遠,總洪都方士也難尋。 最苦是,好景良天,尊前歌笑,空想遺音。 望斷處,杳杳巫峰十二,千古莫雲深。