Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CCCLXXV ([C]omo Santa Maria do Porto guariu…)

Portuguese poem

CCCLXXV ([C]omo Santa Maria do Porto guariu…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

[C]omo Santa Maria do Porto guariu un cavalo dun escrivan del Rey que lle queria morrer.

En todo nos faz merçee a Sennor que todo vee.

Merçee por humildade nos faz, e por sa bondade acorre con piadade a quen lle pede merçee. En todo nos faz merçee...

Sequer enas bestias mudas nos mostra muitas ajudas grandes e mui con[n]osçudas a Sennor que todo vee. En todo nos faz merçee...

E de tal razon fremoso miragre maravilloso a Madre do Glorioso fez; [e] comprida merçee En todo nos faz merçee...

Na çibdade de Sevilla, que é grand' a maravilla, mostrou a Madr' e a Filla de Deus que nos senpre vee, En todo nos faz merçee...

A Bonamic, que avia seu caval' e lle morria. Porend' a Santa Maria do Porto pidiu merçee En todo nos faz merçee...

Que, se ll' o cavalo désse vivo, poren[de] posesse un de cera que sevesse ant' ela que todo vee. En todo nos faz merçee...

Este escrivan del Rey era, que do cavalo presera mui gran coita e soubera que morria; e merçee En todo nos faz merçee...

Pidiu aa Gloriosa que é Sennor piadosa, que de llo dar poderosa é, ca nossas coitas vee. En todo nos faz merçee...

E u jazia tendudo ja come mort' e perdudo, fez-llo a que noss' escudo é viver por sa merçee. En todo nos faz merçee...

E tan toste deu levada e comeu muita çevada. E porem foi mui loada a Sennor que todo vee. En todo nos faz merçee...