Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CCCLXXIV ([C]omo us almogavares, que senpre entravan…)

Portuguese poem

CCCLXXIV ([C]omo us almogavares, que senpre entravan…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

[C]omo us almogavares, que senpre entravan a terra de mouros e eran desbaratados, teveron vigia na capela do al[ca]çar de Xerez e prometeron-lle a dõa, e entraron en cavalgada e gan[n]aron muy grand' algo.

Muito quer Santa Maria, a Sennor de ben conprida, que quand' aos seus ajuda, que seja deles servida.

Desto direy un miragre grande que me foi mostrado que fezo Santa Maria, de que Deus quis seer nado, en Xerez, na sa capela do alcaçar, que gãado foi de mouros per sa graça que nunca será falida Muito quer Santa Maria, a Sennor de ben comprida...

Aos que a aver querem. E porend' us peõ[e]s, almogavares muy bõos, pero ja quanto ladrões, foram mal fazer a mouros con muy bõos corações; mais gãar ren non podian d'entrada nen de sayda, Muito quer Santa Maria, a Sennor de ben comprida...

Ca sempr' eram descubertos e muy mal desbaratados. Mais depois que entenderon que esto per seus pecados era, logo mantenente se teveron por culpados, e en correger cuidavan muyto depois en sa vida. Muito quer Santa Maria, a Sennor de ben conprida...

E ouveron seu acordo que fossen ter vegia ena fremosa capela da Virgen Santa Maria e logo en cavalgada movessen en outro dia, e se gãassem, a Virgen ouves[s]' en de sa partida Muito quer Santa Maria, a Sennor de ben comprida...

A cousa que mais fremosa e mais rica y fillassen. E porend' a Gloriosa lles fez que desbaratassen ha recova mui grande de mouros, e que achassen a purpura muy rica, feyta d'ouro, muy velida. Muito quer Santa Maria, a Sennor de ben conprida...

E tan toste que a viron non ouv' y quen non dis[s]es[s]e que aquel pano tan rico Santa Maria ouvesse; e logo offerer-llo foron e deron queno posesse ant' o altar, e tamanno foi com' ele per medida. Muito quer Santa Maria, a Sennor de ben conprida...

E logo dessa companna foi a Virgen muy loada, e des ali adeante non fezeron cavalgada en que non gãassen muito, ca a Virgen corõada lles guisou cada que foron que fezeron bõa yda. Muito quer Santa Maria, a Sennor de ben conprida...