Portuguese poem
CIX (Razon an os diabos de fogir)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Razon an os diabos de fogir ant' a Virgen que a Deus foi parir.
Dereito fazen de ss' ir perder ant' a de que Deus quiso nacer; ca per ela perderon seu poder de guisa que nos non poden nozir. Razon an os diabos de fogir...
Dest' un miragre quero contar que fez a Virgen que non á par nen averá mentr' o mundo durar, esto vos posso jurar sen mentir. Razon an os diabos de fogir...
O miragre foi en tal razon: cinco diabos ha sazon s' assaron e fillaron enton todos un ome polo mal bailir. Razon an os diabos de fogir...
Pera Salas en cam' entrou; quand' a vista do logar chegou, essa companna assi s' espantou que o non leixaron adeant' ir Razon an os diabos de fogir...
Aquel ome, segund' aprendi, ta que dous frades veron y mores, que o levaron dali aa eigreja logo sen falir, Razon an os diabos de fogir...
Querelando-sse, com' apres' ei, os demões da Madre do Rey dos Ceos en como vos eu direi: «Esta nos fará dest' ome partir.» Razon an os diabos de fogir...
Un judeu os conjurou por Deus que dissessen porque os judeus non fillavan. Diss' un demo: «Ca meus sodes e punnades de me servir. Razon an os diabos de fogir...
Por esto non vos fazemos mal, ca sodes todos nossos sen al; mai-los que do batismo o sinal tragen, aqueles ymos percodir.» Razon an os diabos de fogir...
Esto dito, fogiu o judeu; mai-los diabos, com' aprix eu, cada un deles logo sinal deu quando ouveron do om' a sair. Razon an os diabos de fogir...
Desto deron todos gran loor a Santa Maria, que sabor á de valer sempr' ao pecador e d' os diabos sempre destroir. Razon an os diabos de fogir...