Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CXXX (Quen entender quiser, entendedor)

Portuguese poem

CXXX (Quen entender quiser, entendedor)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Quen entender quiser, entendedor seja da Madre de Nostro Sennor.

Ca ela faz todo ben entender, e entendendo nos faz connocer Nostro Sennor e o seu ben aver e que perçamos do demo pavor, Quen entender quiser, entendedor...

En cujo poder outras donas van mete-los seus, e coita e afan lles fazen soffrer, atal costum' an; poren non é leal o seu amor. Quen entender quiser, entendedor...

As outras fazen ome seer fol e preçan-ss' ende, assi seer sol; mais esta nos dá sis' e faz-nos prol e guarda-nos de faze-lo peyor. Quen entender quiser, entendedor...

As outras dan seu ben fazendo mal, e esta dando-o senpre mais val; e queno gaannad' á, non lle fal, senon se é mui mao pecador. Quen entender quiser, entendedor...

As outras muitas vezes van mentir, mas aquesta nunca non quer falir; e porende, quen sse dela partir Deu-lo cofonda, per u quer que for. Quen entender quiser, entendedor...

As outras nos fazen muit' esperar polo seu ben e por el lazerar, mas esta non quer con seu ben tardar e dá-nos ben d' outros bes mayor. Quen entender quiser, entendedor...

E poren seu entendedor serei enquant' eu viva, e loarei e de muitos bées que faz direi e miragres grandes, ond' ei sabor. Quen entender quiser, entendedor...