Portuguese poem
XXIX (Nas mentes senpre ter)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Nas mentes senpre ter devemo-las sas feituras da Virgen, pois receber as foron as pedras duras.
Per quant' eu dizer oý a muitos que foron y, na santa Gessemani foron achadas figuras da Madre de Deus, assi que non foron de pinturas. Nas mentes sempre ter...
Nen ar entalladas non foron, se Deus me perdon, e avia y fayçon da Sennor das aposturas con sseu Fill', e per razon feitas ben per sas mesuras. Nas mentes sempre ter...
Poren as resprandecer fez tan muit' e parecer, per que devemos creer que é Sennor das naturas, que nas cousas á poder de fazer craras d' escuras. Nas mentes sempre ter...
Deus x' as quise figurar en pedra por nos mostrar que a ssa Madre onrrar deven todas creaturas, pois deceu carne fillar en ela das sas alturas. Nas mentes senpre ter...