Spanish poem
Fray Pedro de Gante
by Antonio de Zayas (1871–1945)
Este que opone plácido semblante del tarasco feroz al rostro arisco y, salvando la ciénaga y el risco, por varga virginal sigue adelante,
se llama, en religión, Pedro de Gante, y, dócil al dogal de San Francisco, ovejas, de Jesús para el aprisco, busca a occidente de la mar de Atlante.
Del lacio con las letras y las tildes fijará de los indios más humildes el verbal y confuso pensamiento.
¡Y hará, merced a sus modestas listas, para la eterna Patria más conquistas que todos los exégetas de Trento!
II
La ardiente caridad será su lumbre; la esperanza, el fanal de su conciencia, y la fe en la insondable Providencia, su bálsamo en la amarga pesadumbre.
Luchará contra bárbara costumbre armado del broquel de la paciencia y, por bordón la santa penitencia, dominará de la virtud la cumbre.
Florecerán los frutos, en sus labios, del Evangelio en el vergel nacidos para endulzar con el perdón agravios.
¡Y abolirá, del Trópico en la calma, la torpe esclavitud de los sentidos por la divina libertad del alma!
III
¡Gloria a ti, milagroso pordiosero, que en rosa cambias el silvestre cardo, al dar al siervo del placer bastardo la obediente pureza del cordero;
y más cautivas al azteca fiero con los jirones de tu traje pardo, que Cortés con las martas del tabardo o con las limpias luces del acero!
¡Gloria a ti, apóstol de la Nueva España, que, del amor sembrando la simiente en fértil vega y en atroz montaña,
más que raudo corcel o lenta quilla, propagas por los pueblos de Occidente la redentora lengua de Castilla!