French poem
Conseillers municipaux
by Aristide Bruant (1851–1925)
C’est pas fini… v’là qu’ça r’commence, On va r’voter dimanch’ prochain, Tous les quartiers ont pas la chance D’avoir not’ candidat Archain. C’est l’futur député d’Bell’ville Et c’est lui l’pus costeau du bal, Quand on donne, à l’Hôtel de Ville, Le guinch’ du Cons’ municipal.
V’là z-une institution pratique, V’là des homm’s qui nous veul’nt du bien ; I’s n’s’occup’nt jamais d’politique, I’s gueul’nt pas à propos de rien ! I’s émett’nt un vœu tout’s les s’maines, Et c’est grâce à leurs discussions Qu’nous avons d’l’eau dans nos fontaines Et du gaz au bout d’nos lampions.
I’s march’avec les prolétaires, I’s s’les roul’nt pas dans les salons, I’s sont au courant d’nos affaires, I’s sav’nt mieux qu’nous c’que nous voulons ; I’s sont laïqu’, obligatoires, I’s veul’nt pus d’frèr’, i’s veul’nt pus d’sœurs Et i’s font fair’ des heurinoires, Pou’ fair’ pisser les électeurs.
Aussi v’là pourquoi que j’les gobe, Pas’que c’est des gonciers comm’ nous, Qui sont ni d’l’épé’ ni d’la robe Et pas pus fiers que moi z-et vous, Avec qui qu’on boit eun’ chopine, Qui la font pas à l’aristo Et pis qu’engueul’nt Mosieur Lépine… Et moi j’trouv’ ça rud’ment chouetto.
Mai, 1896.