French poem
J’m’en fous
by Aristide Bruant (1851–1925)
Dans l’temps j’faisais d’la politique Et j’étalais mes opinions : Ej’criais : Viv’la République ! Et j’gueulais dans les réunions. Et, mêm’ quéqu’fois — (ej’peux ben l’dire) M’arrivait d’m’aller m’fout’des coups Avec les blous’s blanches d’l’Empire… Maint’nant, j’m’en fous !
Ça vous semble drôle, j’m’en doute, Qu’un homme aussi distingué qu’moi, Un homme aussi comme i’faut s’foute Ed’la République et du roi ? Ben, voilà… C’est pus mon affaire… Et qu’on gueule : À bas les filous ! Vive l’Sénat ou l’Ministère ! Maint’nant, j’m’en fous !
J’m’en lav’ les pieds comm’ Ponc’-Pilate, Maint’nant je n’m’occup’ pus de rien, Quéqu’ça peut m’foute à moi qu’ça s’gâte Ou qu’les affair’ a marchent bien ? Aussi qu’on r’fasse l’plébiscite, Qu’on foute l’pays sans’ ssus d’ssous… Ou l’gouvernement en faillite, Maint’nant, j’m’en fous !
Avril, 1896.