Versos Portuguese Auta de Souza Dadá

Portuguese poem

Dadá

by (1876–1901)

Listen in the reader

Dadá tinha um filhinho muito louro, Tão louro como um raio de luar. Aquela criancinha era o tesouro, O imaculado encanto do seu lar.

Dadá o amava tanto que no mundo Su’alma em cousa alguma achava brilho. Nada alterava aquele amor profundo: Só via o berço onde sonhava o filho.

Quanto cuidado e que afeição tão santa! A areia onde brincando ele corria, Se ela pudesse (ah! se não fosse tanta!) Mesmo dentro do seio a guardaria.

Desejava que a terra fosse um ninho Habitado por ela e os seus amores; Queria mais que o buliçoso anjinho Só visse o céu e só pisasse em flores.

Pois se ele era o sorriso de seus olhos Desde que o esposo para o Além se fora! Se era a luz que surgia entre os abrolhos De su’alma tristonha e sofredora!

Sorrindo a mãe dizia olhando a terra E o casto manto azul de lá do céu: “Sois muito lindo, mas nenhum encerra Jóia mais linda do que o filho meu.”

E tinha bem razão. O seu Laurinho, Aquela criatura tão franzina, Guardava lírios brancos no rostinho E uma rosa na boca pequenina.

Não consentia que ele um só minuto Dos cuidados maternos se afastasse: Era um contraste a sombra de seu luto Na alvura virginal d’aquela face!

E se às vezes a garrula criança Disparava a correr jardim a fora. Dadá pensava que sua esperança Ia fugindo ou que morria a aurora...

Então cismava cheia de receio, Como se o seu filhinho mais não visse: E se alcançava, comprimia-o ao seio, Temerosa que ainda lhe fugisse..

Se ele morresse, o que seria d’ela? Dadá cuidava às vezes tristemente - Se essa criança era como a estrela Que guiava os Reis Magos no Oriente?

E entre esperanças e temores francos, Lauro crescia cada vez mais lindo; Quando falava, os seus dentinhos brancos Lembravam à gente um bogari abrindo.

⁂

Antes do sol pender sobre o horizonte O querubim cessava de existir; E alguém ainda lhe beijava a fronte: Era Dadá a soluçar e a rir.

Estava louca. D’ora em diante, a vida, Quem lhe traria ao ninho seu deserto? Lauro morrera... Branca flor pendida Caíra murcha num esquife aberto!

Ela bem vira quando carregavam O meigo arcanjo dentro de um caixão... Almas cruéis! Do seio lh’o arrancaram E com ele também seu coração!

Há muitos anos que isto sucedeu, Mas, entretanto, o que da morte a salva É que Dadá, quando contempla o céu, Diz que seu filho está na estrela d’Alva.