Portuguese poem
Bela imagem, emprego idolatrado
by Cláudio Manuel da Costa (1729–1789)
Bela imagem, emprego idolatrado, Que sempre na memória repetido, Estás, doce ocasião de meu gemido, Assegurando a fé de meu cuidado.
Tem-te a minha saudade retratado; Não para dar alívio a meu sentido; Antes cuido; que a mágoa do perdido Quer aumentar coa pena de lembrado.
Não julgues, que me alento com trazer-te Sempre viva na idéia; que a vingança De minha sorte todo o bem perverte.
Que alívio em te lembrar minha alma alcança, Se do mesmo tormento de não ver-te, Se forma o desafogo da lembrança ?