Italian poem
Xxv
DE LA CONTEMPLAZIONE DE LA MORTE ED INCINERAZIONE CONTRA LA SUPERBIA
Quando t'alegri, omo de altura, va', pone mente a la sepultura.
E loco poni lo tuo contemplare, e pensa bene che tu de' tornare en quella forma, che tu vedi stare l'omo che iace ne la fossa scura.
--Or me responde tu, omo sepelito, che cusí ratto de sto mondo e' scito! o' so i bei panni de que eri vestito, ch'ornato te veggio de molta bruttura?
--O frate mio, non me rampognare, ché lo fatto mio a te può iovare; poi che i parente me fiero spogliare, de vil cilicio me dier copretura.
--Or ov'è 'l capo cusí pettenato? con cui t'aragnasti che 'l t'ha sí pelato? fo acqua bullita che t'ha sí calvato? non te c'è oporto piú spicciatura.
--Questo mio capo ch'avi sí biondo, cadut'è la carne e la danza d'entorno; nol me pensava quand'era nel monno ca entanno a rota facea portatura.
--Or ove son gli occhi cusí depurati? fuor del lor loco sono gettati; credo che i vermi glie son manecati; del tuo regoglio non áver paura.
--Perduto m'ho gli occhi con que gía peccanno, guardando a la gente, con essi accennanno; oimè dolente, or so nel malanno, ché 'l corpo è vorato e l'alma en ardura.
--Or ov'è 'l naso ch'avevi per odorare? quegna enfermetate el n'ha fatto cascare? non t'èi potuto dai vermi aiutare, molto è abassata sta tua grossura.
--Questo mio naso, ch'avea per odore, caduto se n'è con molto fetore; nol me pensava quand'era en amore del mondo falso pieno de vanura.
--Or ov'è la lengua tanto tagliente? apre la bocca: non hai niente; fone troncata o forsa fo el dente che te n'ha fatta cotal rodetura?
--Perdut'ho la lengua con la qual parlava, e molta discordia con essa ordenava; nol me pensava quand'io mangiava lo cibo e lo poto ultra misura.
--Or chiude le labra per li denti coprire; par, chi te vede, che 'l vogli schirnire; paura me mette pur del vedire, caggionte i denti senza trattura.
--Co chiudo le labra ché unqua non l'agio? poco pensava de questo passagio; oimè dolente, e come faragio quand'io e l'alma starimo en ardura?
--Or o' son glie braccia con tanta forteza menacciando la gente, mostrando prodeza? ráspate 'l capo, se t'è ageveleza! scrulla la danza e fa portadura!
--La mia portadura giace ne sta fossa; cadut'è la carne, remaste so gli ossa; ed omne gloria da me s'è remossa e d'omne miseria en me è empietura.
--Or lèvate en piedi, ché molto èi iaciuto; acónciate l'arme e tolli lo scuto; en tanta viltate me par ch'èi venuto, non comportar piú questa afrantura.
--Or co so adagiato de levarme em piede? forsa chi 'l t'ode dir, mo lo se crede; molto è pazo chi non provede en la sua vita la sua finitura.
--Or chiama li parenti che te venga aiutare e guarden dai vermi che te sto a devorare; ma fuor piú vivacce a venirte a spogliare, partierse el poder e la sua mantatura.
--No i posso chiamare, ché so encamato; ma fálli venire a veder mio mercato! che me veggia giacer colui ch'è adagiato a comparar terra e far gran chiusura.--
Or me contempla, o omo mondano, mentre èi nel mondo, non esser pur vano; pènsate, folle, che a mano a mano tu serai messo en grande strettura.