French poem
Xxi
by de Meun Jean
Ci dit que le villain Dangier Chaça l'Amant hors du vergier A une maçue à son col: Si resembloit et fel et fol.
Plus n'osai ilec remanoir, Por le vilain hidous et noir Qui me menace à assaillir: La haie m'a fait tressaillir A grant paor et à grant heste; Et li vilains crole la teste, Et dist se jamès i retour, Il me fera prendre ung mal tour. Lors s'en est Bel-Acueil fois, Et ge remès tous esbahis, Honteus et mas, si me repens, Quant onques dis ce que ge pens: De ma folie me recors, Si voi que livrés est mes cors A duel, à poine et à martire, Et de ce ai la plus grant ire, Que ge n'osai passer la haie. Nus n'a mal qui amors n'essaie: Ne cuidiés pas que nus congnoisse, S'il n'a amé, qu'est grant angoisse.
Bel-Accueil mal vous connaissait Qui de vous servir s'efforçait; Car bien est maintenant prouvée La trahison qu'avez couvée. Ne songez pas à me tromper Ni devers moi vous disculper.
* * *