German poem
Der Neuner in der Wetterfahne
by Friedrich Stoltze (1816–1891)
Am Eschmer Thorn is Wand un Dhor Mit Epheu iwwerzoge, Un in der Fern da kimmt’s ääm vor Als wie e Ehrenboge: Des strebt enuff, als wollt’s zur Spitz, Mit seine grinste Sprosse, Dann ’s hat da äänst der beste Schitz En Määsterschuß geschosse.
E Knapper war’s! der hat gejagt Nach Hersch un Säu un Schneppe, Un hat ääch net vorher gefragt Den Schultheiß un die Schöppe. Doch leider hat der liewe Mann Des elft Gebot vergesse, Er ward gedappt! un hat derr dann Im Eschmer Thorn gesesse.
Da saß err! Un merr wollt gewiß En nor e bissi henke, Was em net recht gewese is, – Wer kann em des verdenke? Un dessentwege, mit Bedacht, Läßt err dem Rath vermelde, An so em Galje iwwer Nacht, Da könnt’ merr sich verkälte.
Merr sellt en, dorch en Rathsbeschluß, D’rum liewer lasse lääfe; Doch wollt err dorch en Määsterschuß Sei Freiheit ehrscht erkääfe Un wollt, als alter Waidgesell, De Herrn e Kunststick zeige, Vor dem sogar der Wilhelm Tell Mißt alle Segel streiche.
Es dhät da owe uff seim Thorn E Wetterfahnel kräckse, Die wollt err nemme scharf uff’s Korn Un se e bissi nexe. Un wollt uff neunmal, supperfei, Die Fahnel neunmal treffe Un mitte in des Blech enei Den reinste Neuner bleffe. Un daß es grad e Neunter wär, Die Ursach wollt err’n sage: Dann so viel Hersch – vielleicht ääch mehr – Hätt err sich häämgetrage. Un träf err nix, un könnt err nix, Was gar net wär zu denke, So sellt merr ihn, sammt seiner Bichs, Ehrscht köppe un dann henke.
Un ’s hört’s erstaunt der Magistrat Un hält’s for uffgeschnitte, Doch weil die Neuschier ääch was dhat, War merr die Sach zufridde; Dann so was hat die Owrigkeit Dann doch noch net genosse, Un hat, seit alter grauer Zeit, Nor höchstens Böck geschosse.
Un’s ward der Schitz erausgefihrt, Err dhat gar spettisch blicke, Dann ’s kam der Magistrat marschirt In prächtige Barricke, In Haarzepp von besonnrer Größ Un dicke Gnadekette, Un Krause, wie die Schweizerkees, Un schreckliche Manschette.
Es kraag der Schitz sei Bichs gebracht, – Die Frääd! des mußt merr gucke! Er hat se ganz verliebt betracht Un herzt se wie mischucke. Dann lädt err schnell un guckt enuff Zur Fahnel, voller Hoffe, Un legt dann aa un zielt un – buff! Die Fahnel war getroffe!
Wie saust se wild im Kreis erum! Es staune die Barricke. Der Wildschitz awwer lädt derr stumm Sei Bichs mit sinn’gem Nicke Un mecht ääch gar kää lang Gegaff Am Thorn ehrscht uff un nidder, Er zielt nor korz un drückt un – baff! Er traf se richtig widder!
Un neunmal so, un jedesmal Dhat err die Fahnel treffe Un dhat enei e deutlich Zahl, Den flottste Neunter, bleffe! Un ’s sturt der Magistrat enuff Dorch fuffzig Nasepetzer, Un Maul un Nase sperrt er uff, Starr steht err da, wie Kletzer.
Un Vivat! brüllt die Borjerschaft, E wahrer Beifallsdunner! Un alles guckt enuff un gafft Nach so em blaue Wunner; Merr guckt sich fast die Ääge aus Un guckt dann ääch nach unne, – Doch da, zu Wald un Flur enaus, War längst der Schitz verschwunne. Am Eschmer Thorn is Wand un Dhor Mit Epheu iwerzoge, Un aus der Fern da kimmt’s ääm vor Als wie e Ehrenboge; Es strebt enuff, als wollt’s zur Spitz, Mit seine grinste Sprosse, Dann ’s hat da äänst der beste Schitz En Määsterschuß geschosse.