Italian poem
A la strofe alcaica
Quando ne’ campi sigei pugnavano di Lesbo i figli tra ’l fiero strepito de l’armi sanguigne lucenti in un nugolo denso di polve;
ed a ’l nitrito de le cecropidi cavalle ’l breve canto mesceasi de’ gimneti, e ’l suon de le tube eccitanti i codardi a ’l valore,
tu risonasti come una folgore, novella strofe!… Gradita a i militi te gridava ’l giovine Alceo trascorrendo su ’l bianco destriero.
Poi tra’ civili tumulti fervida tu prorompesti, forza d’un esule, armata di liberi strali, tu, tremendo a’ tiranni flagello.
Poi, tutta riso, tra’ verdi lauri a ’l sol volando pingesti l’orgie de ’l tirsigero Dio, e le danze intrecciate tra’ mirti e le rose,
e l’arduo Olimpo che lunge innalzasi cinto di nubi, l’innocuo palmite, e ne bianchi pepli le molli da’ neri occhi fanciulle di Lesbo…
Oh come atroci su te fremettero a’ fiacchi figli de la Romulea languente tra ludi e banchetti le fatali di Flacco rampogne!
Come superbe su te sonarono de ’l primo Rege l’inclite glorie, fuggente le cieche paludi su’ nigranti cavalli di Marte!…
Talor servile, da ’l campo reduce e da ’l trionfo cantasti ’l massimo, il divo di Giulio nepote quale nume datore di pace.
Talor fastosa ne la vittoria Druso pingesti contro le brèune caterve pugnante com’aquila che s’avventa su ’l diro dragone.
Ma poi lasciva, canora, vigile, fiera ti slanci ne la vertigine de l’oscena jonica danza agitando il pampineo tirso;
e mentre l’alto cachinno a ’l rauco suon de le tibie strependo mescesi, com’ebra baccante tu clami: — Evoè, tracio Nume! Evoè… —
Ed oggi bella ti fai de ’l pallido viso di Lidia da’ ricci floridi, e d’un vago raggio t’infiori sorridendo a la bionda Regina:
o pure invochi l’alma Vittoria tra diroccate colonne e cuspidi, e: — Salve, dea Roma! — tu gridi sfolgorante d’ellenica luce…
Alcaica strofe, canora, vigile, cui le materne aure de l’Ellade e i limpidi vespri sabini educâro qual figlia diletta,
or ne la stanza mia solitaria piena di sole, d’azzurro e d’edere, deh vieni, deh vieni a tentarmi ne ’l nitor de le forme immortali;
e, ninfa bianca, fioriti intrecciami serti per flave chiome di vergini o, amazzone bruna, mi tempra le saette d’acciaio pe’ vili!…