Spanish poem
Mi mal
by Gertrudis Gómez de Avellaneda
A ....
En vano ansiosa tu amistad procura adivinar el mal que me atormenta, en vano, amigo, conmovida intenta revelarlo mi voz a tu ternura.
Puede esplicarse el ansia, la locura con que el amor sus fuegos alimenta, puede el dolor, la pena mas violenta exhalar por el labio su amargura.
Mas de decir mi malestar profundo no halla mi voz, mi pensamiendo medio, y al indagar su origen me confundo;
Pero es un mal terrible, sin remedio, que hace odiosa la vida, odioso el mundo, que seca el corazón... En fin, es tedio!
(1841)