Versos Italian Giacomo Zanella Orfani entrambo!

Italian poem

Orfani entrambo!

by (1820–1888)

Listen in the reader

Orfani entrambo! alle tue chiome il velo, Sposa gentil, la madre non avvolse, L’angelo tuo, che in un col padre il Cielo Sordo ti tolse.

Nè te, garzone, all’ara benedetta Festanti accompagnaro i genitori. Tacita s’apre la magion soletta A’ novi amori.

Orfani entrambo! I vostri sguardi erranti Si scontrâr desïosi: in un sol volto, Quanto morte toglieva a’ cuori amanti Vider raccolto.

Tu d’indomato affetto e di consiglio A lui madre sarai, viril donzella. Onnipossente di un leggiadro ciglio È la favella.

E tu, fido garzon, con man paterna Lei guiderai pel ripido cammino. Sta nella fè che le giurasti eterna, Il suo destino.

Felici, se col volgere degli anni Insieme assisi in solitaria parte, E rileggendo de’ durati affanni Memori carte,

Potrete dir: fosser que’ giorni ancora! — Per te, mio caro, ancor tale sarìa! — Con crescente delirio il cor t’adora. Diletta mia!