Versos Italian Giovanni Pascoli Il ritorno di Colombo

Italian poem

Il ritorno di Colombo

by

Listen in the reader

Terra!... notturna, d’un tratto, bandì dalle coffe una voce. Vesti il mantello scarlatto, solleva il vessillo e la croce, tu che mettesti la prora nel pallido occaso, e l’aurora seguì la tua scia!

Guarda: fu ieri: una canna nuotava sul mare profondo: oggi si cullano in panna le navi su l’orlo d’un mondo, Sorgi, Colombo: l’aurora nel grande vestibolo indora la Santa Maria.

Scendi, o venuto col sole, recando le sacre parole; lascia la tolda cui lungo la via brillarono incognite stelle; vieni... — Oh! non è la tua Santa Maria! non sono le tre caravelle!... —

Terra!... Fu lunga la notte, la notte fu scura e divina; quando, tirate le scotte, cantarono Salve Regina gli esuli figli dell’Eva, cui tutto all’intorno diceva: Domani! Domani!

Sotto le stelle, già rare, fissavi la tenebra, o Loco! Su l’anelare del mare vedevi tu il guizzo d’un fuoco. Era il tuo mondo che pace chiedeva agitando una face con l’onde, sue mani.

Ora, non anche s’è stinta la tenebra, e di su la Pinta s’alza la voce... I due generi umani s’incontrano sotto le stelle... Terra!... — Oh! non è, non è più Guanahani! non sono le tre caravelle! —

TERRA!... — Sì, terra, sì. Tristo risveglio! Dormivi: da secoli, o portatore del Cristo,

dormivi; e giungeva a te l’eco d’armi e di sferze; a te, presso la tomba, il lor pianto sommesso piangeano gli schiavi.

Esule cenere muta, non questo è l’arrivo: è il ritorno! Dietro la poppa battuta dall’onde, è la sera d’un giorno... esule cenere mesta, del giorno latino! Ed è questa la terra degli avi,

vecchia! È la notte del giorno latino; è il fatale ritorno. Quelle che stanche affaticano i cavi là, sotto le solite stelle, sono... d’acciaio?... le solite navi; non sono le tre caravelle! —