Esphynge

Traducção de uns versos de Alexandre Dumas escriptos num leque em que estava pintada uma Esphynge

Que me queres, Esphynge? O que procuras? diz-m'o: Se do poeta o segredo intentas penetrar, Desce dos annos meus ao tenebroso abysmo, Verás o Amôr aos Vinte e aos Sessenta o Pesar.

Sim, Pesar, não de haver lançado aos quatro ventos Com prodiga loucura o verbo triumphante, A ambição, o dinheiro, os risos e os tormentos, E as auroras de abril que passam num instante!

Mas Pesar de sentir dentro em meu peito agora, Como accêso vulcão em gêlos sepultado, Do juvenil desejo a flamma que devora, E de não poder mais, amando, ser amado!