Portuguese poem
Mater Dolorosa
A Rangel de Lima
Quando se fez ao largo a nave escura Na praia essa mulher ficou chorando, No doloroso aspecto figurando A lacrymosa estatua da amargura.
Dos céus a curva era tranquilla e pura: Das gementes alcyones o bando Via-se ao longe, em circulos, voando Dos mares sobre a cérula planura.
Nas ondas se atufára o sol radioso, E a lua succedêra, astro mavioso, De alvôr banhando os alcantis das fragas...
E aquella pobre mãe, não dando conta Que o sol morrêra, e que o luar desponta, A vista embebe na amplidão das vagas...