Portuguese poem
Amanheceu finalmente
by Gregório de Matos (1636–1696)
Amanheceu finalmente o Domingo da jornada co'a mais feia madrugada, que viu nunca o Oriente: bufava o Sul de valente, de soberbo o mar roncava, ninguém a briga apartava, e eu perplexo, mudo, e quedo entre valor, e entre medo en salgo, y no salgo estava.
Resolvi-me, e levantei-me, posto que o quente da cama com Gonçalo, e com sua ama dizendo estava, comei-me: vesti-me, e aderecei-me: batem os pais de ganhar, mandei-lhes abrir, e entrar, estava a rede à parede, e em pondo o vulto na rede, comecei de caminhar.
Cheguei a São Pedro, e em vão busquei os mais companheiros, que devendo ir os primeiros, não tinham ido até então: entrei na imaginação de se acaso me enganassem, e acaso as bestas faltassem, que havia eu de fazer, e foi fácil resolver, que por bestas lá ficassem.
Assim o cri, e era assim, pois o pouco espaço andado veio o Jardim esbofado mais rosado, que um jardim: não vem mais outro rocim? lhe perguntei com desdém: ele respondeu, não vem; estive aguando os canteiros, e não acho os companheiros, pois não me cheira isto bem.
Isto dito, assoma o Freitas, e eu disse entre duvidoso, o Gil é-me belicoso mas tem cara de maleitas: chegou, e as minhas suspeitas veio tanto a confirmar, que disse, que o seu tardar fora causado, e nascido de o rocim lhe haver fugido, indo ao Tororó parar.
Quem deu tão ruim conselho (disse eu) a esse catrapó, pois quer ir ao Tororó, antes que ao Rio Vermelho? mas um cavalo tão velho, que já por cerrado perde, que muito, que se deserde do vermelho, e seus primores, se deixa todas as cores um cavalo pelo verde.
Que é do Gil? não aparece. E o Guedes? fica sem besta. Eia pois, vamo-nos desta, que o sol trepa, e a calma cresce; quem não aparece, esquece; vamo-nos sem conclusão; com que eu na rede um cação, e os dous nas duas cavalas fazíarnos duas alas, e as alas meio esquadrão.
Assim fomos caminhando sobre os dous cavalos áscuas alegres como uas páscoas, ora rindo, ora zombando: eu que estava perguntando pela viola, ou rabil, quando ouvimos bradar Gil, que recostado à guitarra garganteava a bandarra letrilhas de mil em mil.
Olá, ô! chegou o Tudesco: e já ele entre nós vinha posto sobre uma tainha, feito Arião ao burlesco: riu-se bem, falou-se fresco, e eu da viola empossado cantava como um quebrado. tangia como um crioulo, conversava como um tolo, e ria como um danado.
Apertamos logo o trote, e em breve fomos chegados, onde éramos esperados pelo ilustre Dom Mingote: ali o nosso sacerdote, vendo a nova arquitetura da casa da Virgem pura, se apeou por venerá-la, os mais puseram-se em ala, passei eu, e houve mesura.
Tornamos a cavalgar, e vendo tão pouco siso, tomou o dia tal riso, que se pôs a escangalhar: parou tudo em chuviscar, e os malditos cavaleiros picaram tanto os sendeiros que eu mesmo não entendia, que sendo cavalaria, fugissem como piqueiros.
Eu fiquei com minha mágoa solitário, e abrasado, dando-me pouco cuidado, que a rede nadasse em água: por seu ofício se enxágua toda a rede nágua clara, e se esta se não molhara, com abalo, ou sem abalo nem eu vira o São Gonçalo, nem também jantar pescara.
Orvalhado um tanto, ou quanto o santo me agasalhou, e logo a chuva passou, que foi milagre do santo: tratava-se no entretanto da missa, e estando esperando, ali vieram chegando duas belezas ranhosas, sempre à vista bexigosas, e feias de quando em quando.
Para a missa do Santinho mui pouco vinho se achou, e ele fez, que inda sobrou, porque é milagroso em vinho: tomamos dali o caminho para o porto das jangadas ver as casas afamadas do nosso Domingos Borges, que sem levarmos alforjes nos pôs as panças inchadas.
O Gil, que é tão folgazão se foi ao pasto folgar, e se outra cousa há de achar, achou um camaleão: lançou-lhe intrépido a mão, e com pulsos tão violentos cortou ao bruto os alentos, que depondo o bruto a ira disse, que depois o vira, pelo Gil bebia os ventos.
Deu-nos gosto, e prazer arto um caçador tão gentil, porque vimos, que era o Gil mais lagarto, que o lagarto: e assim como estava farto de vento o camaleão, Gil assim de presunção tão inchado estava, e duro, que foi força dar-lhe um furo para ter evacuação.
Sopas de leite almoçamos, e logo o Guedes chegou, que nem pão, nem leite achou, e achou, que o apregoamos: mas todos depois jantamos uma olha imperial, e houve repolho fatal ensopado, e não de azeite com pratos de arroz de leite, e vontade garrafal.
Já levantados da mesa se quis cantar, senão quando a pança me estava impando a goela entupida, e presa: eu tenho esta natureza, que depois de manducar não me é possível piar: será, porque certarnente pança farta, e pé dormente, como é adágio vulgar.
Sesteamos no areal onde o mar por mazumbaia refrescando estava a praia com borrifos de cristal: a onda piramidal, que nos ares se desata, descaindo em grãos de nata pedia por bom conselho, que em vez de Rio Vermelho lhe chamem Rio da Prata.
O Sol vinha já descendo por graus, ou degraus do Céu, e a todos nos pareceu o irmo-nos acolhendo: forarn-se os rocins prendendo, e selados, e enfreados, allons dissemos a brados já postos nos cavalinhos, e alvoroçando os caminhos chegando, fomos chegados.