Portuguese poem
Ao som de uma guitarrilha
by Gregório de Matos (1636–1696)
Ao som de uma guitarrilha, que tocava um colomim vi bailar na Água Brusca as Mulatas do Brasil: Que bem bailam as Mulatas, que bem bailam o Paturi!
Não usam de castanhetas, porque cos dedos gentis fazem tal estropeada, que de ouvi-las me estrugi: Que bem bailam as Mulatas, que bem bailam o Paturi.
Atadas pelas virilhas cuma cinta carmesim, de ver tão grandes barrigas lhe tremiam os quadris. Que bem bailam as Mulatas, que bem bailam o Paturi.
Assim as saias levantam para os pés lhes descobrir, porque sirvam de ponteiros à discípula aprendiz, Que bem bailam as Mulatas, que bem bailam o Paturi.