Portuguese poem
Hoje os Matos incultos da Bahia
by Gregório de Matos (1636–1696)
Hoje os Matos incultos da Bahia Se não suave for, ruidosarnente Cantem a boa vinda do Eminente Príncipe desta Sacra Monarquia.
Hoje em Roma de Pedro se Ihe fia Segunda vez a Barca, e o Tridente, Porque a pesca, que fez já no Oriente, A destinou para a do meio-dia.
Oh se quisera Deus, que sendo ouvida A Musa bronca dos incultos Matos Ficasse a vossa púrpura atraída!
Oh se como Arion, que a doces tratos Uma pedra atraiu endurecida, Atraísse eu, Senhor, vossos sapatos!