Versos French Jean de Sponde Ainsi fait le Soleil

French poem

Ainsi fait le Soleil

by (1557–1595)

Listen in the reader

Ainsi fait le Soleil, quand il monte de l'onde Il esparpille en l'air sa chevelure blonde Tout beau, tout rayonneux, tout brillant de clarté, Esteint les petits feux, espard l'obscurité Et se donne luy mesme en son triomphe au monde.

Nimphe serois-tu point ceste mesme lumiere, Qui laisses dans le Ciel ta course coustumiere A quelque Phaëton qui t'ait importuné ? Ou bien, le monde est-il de deux torches orné Du Soleil la seconde, & de toy la premiere ?

Ah, que de beaux flambeaux ta face nous allume, Qui nous donne le jour plus fort que de coustume Au sortir esclatant de ses sombres rideaux, Sombres quand ils n'ont plus ces mesmes beaux flambeaux Car à ces beaux flambeaux leur noirceur se consume.

A voir tant de splendeur qui de tes yeux flamboye, A voir tout ce bel or qui sur ton dos ondoye, Tout tremblotant d'Amour, transformez en Zephirs, Et ce sein, qui s'estraint & s'estend de souspirs, Que nos yeux ont de bien, & nos ames de joye !

Mais Nimphe c'est des yeux seulement & des ames Quiconque soit celuy pour lequel tu t'enflames Il faut qu'il soit quelqu'un d'entre les plus grands Dieux Les hommes n'ont point part au regard de tes yeux, Ce sont glaçons pour nous, et pour luy seul des flammes

Luy & nous te voyons, mais non pas tout de mesme, Luy ravy de l'ardeur de son amour extresme Te voit pour te cherir ou pour te desirer, Et nous ne te voyons que pour mieux admirer Les divines beautez qui l'aiment & qu'il aime.

Le Soleil n'a qu'un monde où sa clarté rayonne, Tu n'esclaires qu'un Dieu qui tout à toy se donne Un Dieu seul, tout le reste est gisant dans la nuict, Ou bien c'est un esclair quand la beauté nous luit Qui sent soudain la nuict, & soudain l'abandonne.

Que vous estes heureus, Nimphe & Dieu tous ensemble Puis qu'en vous tout l'amour des amours se rassemble Nompareille beauté, nompareille grandeur On ne voit rien ici qui semble vostre ardeur, Aussi ne voit-on rien au monde qui vous semble.