Portuguese poem
Que de ben mi ora podía fazer
by Joan Airas
Que de ben mi ora podía fazer Deus, se quisess'e non lhi custa ren!: contar-mi os días que non passei ben e dar-mi outros tantos a meu prazer con mia senhor, ca, se Deus mi perdón, os días que viv'hom'a seu prazer dev'a contar que viv'e outros non.
E mia vida non devo chamar vida, mais mort', a que én eu passei sen mia senhor, ca nunca led'andei e non foi vida, mais foi gran pesar; por én saben quantos no mundo son: os días que viv'home sen pesar dev'a contar que viv'e outros non.
E os días que me sen mia senhor Deus fez viver, passei-os eu tan mal que nunca vi prazer de min nen d'al; e esta vida foi tan sen sabor e quen a julgar quiser con razón: os días que viv'hom'a seu sabor dev'a contar que viv'e outros non.