Versos Portuguese João de Meneses Todas tres vozes por hũa

Portuguese poem

Todas tres vozes por hũa

by

Listen in the reader

Trovas que fez dom joam de meneses por letra dũa cumpustura que fez de canto d'orgam que se canta todas tres vozes por hũa soo.

Todas tres vozes por hũa acordaram contra mym, que payxões, o galarim, me causem sem caus'algũa; triste vyda, triste fym. Sendo falsas, acordavam com tal som e armonya, tays enganos mesturavam, que ninguem nam conheçya, de que vento se formavam.

Se nam eu, que sey e sento seus erros e donde vem, coma quem perdido tem payxam e contentamento de seu mal e de seu bem. E em som de verdadeyras com palavras enganosas fazem obras lastimeiras; sam por bem muyto danosas e por mal pouco guerreyras.

Almas, honrras, corpos, vidas, tudo trocam por fazendas; dam rrepouso por contendas com sospeytas mal avydas, falam muyto sem porprendas. Trazem lingoas afyadas, com que dam golpes mortays, as vontades muy danadas; e em fym quand'apertays, tudo he nada das nadas.

Cabo.

Temem pouco pola vyda de muytos em deferença; levemente dam sentença contra parte nam houvyda, sem fazer disso pendença. Mas quem manda sobretudo tem juyzo tam perfeyto, que ninguem por muyto rrudo nunca perde seu dereyto nem ho ganha por agudo.